Glossário Covid-19 em Linguagem Simples e Libras - Todos os termos - Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz): Ciência e tecnologia em saúde para a população brasileira

topo_1200_x_125.jpg

Todos os termos

Salas de pressão negativa

Salas projetadas para pacientes com doenças contagiosas (doenças que são transmitidas de pessoa para pessoa). Essas salas têm um filtro de ar potente que impede que o ar contamine outros espaços.

SARS-CoV-2

Nome oficial do vírus que atingiu a China em dezembro de 2019 e o mundo em 2020. Foi o nome escolhido pela Organização Mundial da Saúde (OMS) para facilitar a identificação em estudos científicos e a divulgação na imprensa. Para a OMS, o nome ajuda a evitar confusões com outros vírus da família dos coronavírus. O SARS-Cov-2 também é conhecido como novo coronavírus.

Saúde da Família

Estratégia da atenção básica que utiliza uma equipe de profissionais (médico, enfermeiro e auxiliares) para cuidar da saúde de um número definido de famílias em uma determinada região.

Saúde mental

Estado de bem-estar que faz com que a pessoa seja capaz de usar suas próprias habilidades, recuperar-se do estresse do dia a dia, ser produtiva e contribuir com a sua comunidade (Fonte: OMS). No caso do SUS, a Política Nacional de Saúde Mental inclui a atenção a pessoas com necessidades relacionadas a transtornos mentais como depressão, ansiedade, esquizofrenia, transtorno afetivo bipolar, transtorno obsessivo-compulsivo etc, e pessoas que fazem uso de substâncias como álcool, cocaína, crack e outras drogas.

Sazonalidade

Algo temporário, comum de uma determinada estação do ano ou época. Muitas doenças são consideradas sazonais, pois acontecem com mais frequência em um determinada estação do ano. A gripe é um exemplo de doença sazonal, já que as pessoas ficam gripadas com mais frequência no inverno.

Serviços essenciais

Serviços básicos que devem estar sempre disponíveis à população. Durante a pandemia da covid-19, no Brasil, foram considerados essenciais os serviços de atendimento à saúde (hospitais, UPAs etc.), transporte público e serviços relacionados ao abastecimento das cidades (supermercados, farmácias etc.).

Surto

Casos de uma determinada doença que surgem de repente em uma região específica (um bairro ou uma escola, por exemplo). Para ser considerado surto, o aumento de casos deve ser maior do que o esperado pelas autoridades. A palavra “surto” só deve ser usada para doenças que já existem.

SWAB

Tipo de cotonete grande usado para coletar secreções (corrimento) do nariz e da garganta para o teste da covid-19 e outros testes.

Os termos foram simplificados a partir do Glossário de Covid-19 da Fiocruz Bahia (Rede CoVida).

Especialista em Linguagem Simples: Liana Paraguassu
Ilustrações: Sérgio Magalhães
Tradução para Libras: Bruno Ramos e Paulo Morais (tradução feita para o aplicativo FioLibras)