Acordo inédito permite co-edição de obras da Fiocruz

Acordo inédito permite co-edição de obras da Fiocruz

Convênio assinado entre a Editora Fiocruz e a Editorial Universitaria de Buenos Aires (Eudeba), vinculada à Universidade de Buenos Aires, permitirá a co-edição de livros. Este é o primeiro acordo fechado pela Editora Fiocruz com um país da América Latina e a parceria já rendeu fruto: um primeiro livro, editado em espanhol por iniciativa exclusiva da Editora Fiocruz, já está sendo distribuído pela Eudeba. Trata-se da obra Análisis estratégico en salud y gestión a través de la escucha, de Francisco Javier Uribe Rivera, médico e pesquisador da Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca (Ensp) da Fiocruz. 

"Uma das facilidades apresentadas pela cooperação é que os livros selecionados já estão editados, prontos. Ainda que precisem ser traduzidos, não há outros custos para as editoras, como, por exemplo, os relativos aos direitos para publicação em outro idioma ou os relacionados a projeto gráfico, estabelecimento de texto ou normalização bibiliográfica, o que pode baratear as obras e, por conseguinte, facilitar o acesso”, afirma a vice-presidente de Ensino, Informação e Comunicação da Fiocruz, Maria do Carmo Leal, que esteve em Buenos Aires para a assinatura do acordo.  O convênio é voltado para suprir um público-alvo formado por pesquisadores e estudantes de universidades e instituições científicas, bem como profissionais de saúde em geral.

Leia mais na Agência Fiocruz de Notícias.