Glossário Covid-19 em Linguagem Simples e Libras - Todos os termos

topo_1200_x_125.jpg

Todos os termos

Telemedicina

Atendimento médico à distância que permite que médicos analisem laudos, exames ou receitem um remédio de forma remota, sem estar no mesmo local do paciente.

Teste PCR

Tipo de teste usado para detectar a presença do vírus que causa a covid-19 no organismo da pessoa. O PCR é usado para saber se a pessoa está ou não com a doença. O PRC não é indicado para saber se a pessoa já teve a covid-19 no passado. Pode dar positivo de 1 a 2 dias antes de a pessoa apresentar sintomas até cerca de 7 dias após os sintomas da doença já terem passado, em média. Para realizar o teste, é usada uma amostra de secreção (corrimento) da região entre o nariz e a garganta, que é coletada com um tipo de cotonete.

Teste rápido

Tipo de teste que detecta se a pessoa está com covid-19 ou já teve a doença. Os testes rápidos podem ser do tipo antígeno ou sorológico. O teste rápido de antígeno detecta doença atual e o teste rápido sorológico detecta doença antiga. O resultado do teste rápido sai em apenas 15-20 minutos.

Transmissão

A transmissão é a forma como “se pega a doença”. No caso da covid-19, a doença é transmitida de pessoa para pessoa por meio de gotinhas muito pequenas que saem da boca e do nariz no momento em que uma pessoa infectada espirra, tosse, fala ou até mesmo respira. O vírus pode ficar suspenso no ar por algumas horas e infectar as pessoas, especialmente se elas estiverem em locais fechados.

Transmissão comunitária

Quando a transmissão acontece entre pessoas que vivem em um mesmo local e não é mais possível saber de quem se "pegou" a doença. A transmissão não vem mais só de outros países ou regiões. .

Tratamento

Conjunto de medidas usado para cuidar ou curar uma pessoa doente. O tratamento pode envolver remédios, cirurgias e até mesmo cuidados com a alimentação e atividades físicas.

Os termos foram simplificados a partir do Glossário de Covid-19 da Fiocruz Bahia (Rede CoVida).

Especialista em Linguagem Simples: Liana Paraguassu
Ilustrações: Sérgio Magalhães
Tradução para Libras: Bruno Ramos e Paulo Morais (tradução feita para o aplicativo FioLibras)