Fiocruz

Fundação Oswaldo Cruz uma instituição a serviço da vida

Início do conteúdo

Glossário Covid-19 em Linguagem Simples e Libras - Todos os termos

Todos os termos

Letalidade

Medida que relaciona o número de mortes por determinada doença e o número de pessoas que tiveram a doença. Letalidade = (Número de mortes pela doença / Número de casos da doença) x 100.

Miniatura libras
Linhagem

Grupos de vírus que têm características parecidas e que se desenvolvem a partir de um vírus em comum. Cada linhagem surge a partir das mutações (mudanças) que os vírus vão sofrendo com o passar do tempo. Essas mutações podem, por exemplo, deixar o vírus mais resistente ou mais fraco. Quando ocorrem muitas mutações, os  vírus vão ficando tão diferentes que passam a formar novas linhagens (grupos) de vírus que lembram muito pouco o vírus original.

Miniatura libras
Lockdown

Lockdown quer dizer bloqueio em inglês. Na pandemia da covid-19, significou o bloqueio de circulação de pessoas, incluindo o fechamento do comércio, dos aeroportos e do transporte público. O lockdown só pode ser decretado por uma autoridade governamental. 

Miniatura libras

 

Os termos foram simplificados a partir do Glossário de Covid-19 da Fiocruz Bahia (Rede CoVida)

Especialista em Linguagem Simples: Liana Paraguassu
Ilustrações: Sérgio Magalhães 
Tradução para Libras: Bruno Ramos e Paulo Morais (tradução feita para o aplicativo FioLibras)

Voltar ao topoVoltar