Livro tipo exportação

O livro Fundamentos da Paleoparasitologia – ganhador do Prêmio Jabuti 2012, na categoria Ciências Naturais – acaba de ser traduzido para o inglês. A coletânea, organizada pelos pesquisadores Luiz Fernando Ferreira, Karl Jan Reinhard e Adauto Araújo, é considerada uma obra pioneira, ao sistematizar os conhecimentos em paleoparasitologia, ciência voltada para o estudo dos parasitas no passado. Vestígios desses parasitas podem ser descobertos, por exemplo, em coprólitos (fezes), ossos e tecidos de corpos mumificados. Com o apoio da Presidência da Fiocruz e publicada em coedição com a International Federation for Tropical Medicine (IFTM), Foundations of Paleoparasitology tem como objetivo favorecer a disseminação dos conhecimentos sobre a paleoparasitologia, que constitui uma área multidisciplinar com aplicações variadas, como nos estudos evolutivos ou das migrações.

O termo paleoparasitologia foi cunhado há cerca de 30 anos por um brasileiro, o pesquisador e ex-presidente da Fiocruz Luiz Fernando Ferreira, pioneiro dessa ciência que, desde então, vem despertando o interesse de pesquisadores em várias partes do mundo. O livro, lançado originalmente em português, em 2011, tem capítulos dedicados às descobertas da paleoparasitologia em todos os continentes. Com o lançamento de sua versão em inglês e a parceria da IFTM, a expectativa é que a área ganhe mais visibilidade, contribuindo, assim, para a expansão das fronteiras das pesquisas. Tanto em português quanto em inglês, o livro leva o selo da Editora Fiocruz. A tradução é assinada por Christopher Peterson, tradutor e médico sanitarista.